-=電燈泡@CHD 品質保證=- -=歡迎轉載 請注明出處=-
不知道怎麼說了 我還沒有告訴他
可能他已經知道了
離開不就行了
說得倒是容易?
安德魯 波利索維奇, 急診
有沒有服用過藥物?
不懂你說什麼! 有沒有藥物過敏史?
沒有,我到家的時候 就發現他這樣了
內窺鏡,快 那玩意壞了,燈泡燒了
幫我一下,穩住
卡住了,你M
看看清楚 舌頭下
看一下
呼吸, 呼吸!
你叫什麼?
吉恩 吉恩,
你媽沒教你怎麼吃飯, 吉恩?
我喝的是湯
瓦爾德 ... 如果你還要,那就來
別傻了 該回家了
他要下班了,我走了
坐下, 坐下
明天我徹底解決這事情 我們怎麼辦?
我得走了
安德魯 波利索維奇
什麼事情?走開 你不可以進來
我想謝謝你 可以嗎
現在你可以走了吧?
如果不是你,事情還不知道會怎麼樣呢
今日通勤官克羅克夫 各位早安!
車站管理員舍甫琴科 祝各位早安
不好意思
有事情嗎, 謝爾蓋耶維奇
說說情況? 事情是...
有一條隧道漫水
可能是冷凝水
昨晚下過雨吧? 就是這個原因
雨量多大? 排水泵功率偏低
不是冷凝水的緣故
那裡不對勁
去檢測一下 我們會的, 謝爾蓋耶維奇
這是我們的工作職責 放鬆點
去休息一下
洗個澡
去喝點啤酒啥的
趕緊動手! 免得整條隧道意外
那, 謝爾蓋耶維奇, 沒有不敬
我已經記錄了該條資訊
那就趕快實施
走吧,我們會按程式走
再見
駕駛地鐵是有風險的
副駕駛員需時刻保持警惕
1, 2, 測試 ...
你要學的還很多
阿列克謝 彼得羅維奇, 你知道豎井嗎?
地鐵隧道內不會只有一個豎井吧?
那些是未完工的豎井 位於文化公園站處
你好 謝爾蓋耶維奇 你知道嗎?
文化公園站是我父親50年前建造的
我可沒有提到豎井兩字 據說那是軍事設施?
花了15年時間, 都沒有找到過
鮑羅丁車站有通風井嗎?
可能有隱蔽式的
那車站比較獨立 掩藏在下水道群中
我覺得有漏水問題
隧道內有水
不是好兆頭
爸爸, 沒水了
爸爸 媽媽在哪裡?
會來的 我查過網路了
航班昨晚就降落了
去刷牙
水冷的
你到底買哪種?
普京牌
那些水怎麼樣?
算了
爸爸, 為什麼不電話媽媽?
記得上次害我遲到?
她沒有告訴你去哪裡了嗎?
又是甜的
你就不能耐心點弄個三明治嗎?
我替你卷三明治 還是我自己來吧
你今天送我去學校?
我在當班 又是我自己去上學?
爸爸, 怎麼不說話? 媽媽呢? 鬼知道她哪裡去了
你吃完了? 多謝, 好吃得很!
這什麼? 一個禮物
年輕人, 移開車子
稍等2分鐘 整個地區都斷水了
趕緊的,年輕人!
幾時再見面?
要等下一趟航班, 或者藉口提早去上班?
只為了一兩個小時的 ...
伊琳娜, 你怎麼了?
別煩我 會有辦法的
什麼辦法? 一切的煩惱
已經給他一整年的時間考慮
電話他下來
我不知道他住哪裡
爸爸,只有你會這麼好脾氣
停下
小公主!
行了, 瓦爾德
過了星期天,星期一我就下決心
星期四就徹底解放了
停車!
我們走
拜託,不要現在! 我們走!
如果你不去,我自己去
來?
走了
安德魯一直...
送你花?
12年來的每一天? 是的
他幹什麼的? 看病,優秀的外科大夫
公立醫院的優秀外科大夫
不錯!
怎麼還掛在這裡? 這不關你的事, OK?
OK,我走了
不然錯過競拍
是嗎? 你一下又這麼著急走了?
趕緊的消失
樂在競標的過程 溫柔的愛我, 甜蜜的 ...愛我 (貓王的歌Love Me Tender)
好的 但我一定會回來的
主啊, 請給我指點明路!
你找死啊?
騎驢都比這快 車子不動了!
行了, 我來了
馬上到了
你幹嘛? 這裡是出口!
抱歉! 沒事,我習慣了
撞別人就沒有這麼幸運了
命運便是我為人人,人人為我
我叫加琳娜,或者戈爾琴科 謝爾蓋耶維奇
一股泥味是不是?
沒錯, 泥漿味
聞到泥漿味嗎? 而且是臭泥漿
不對勁,這是河裡的水 河水!
早安, 老鄉
看什麼看? 公眾場所飲酒罪
那又怎麼樣? 記得切爾諾貝利嗎?
當時我是護士
我有胰島素依賴性糖尿病
等下! 薩尼婭跑了!
幹嘛呢!
婊子! 跑自動扶梯,你沒我技術!
有地兒充電嗎? 沒有
這裡不提供松露朱古力吃 也不提供划船游泳
抱歉,借過 你幹嘛,瘋子?
說了抱歉了 傻蛋!
要我替你喊律師嗎?
你是操作工,你說有事情失控了?
還是在唬爛我?
坐吧,這裡有空位 謝謝
42號,好胃口
煩到你了?
整個後勤組都在抱怨 每次你用過車廂就是一團糟
胡說.是嫉妒吧!
知道流沙嗎?
你走不了了, 老爹 這裡簽字
你必須去喊管事的
幹你妹
克休莎, 公的?
它叫什麼? 家福
後聲 家福
你也想買一隻嗎? 買你好了
*傻瓜*
亂晃什麼? 抱歉
我非常的有個性
我看出來了
你幹什麼的? 我是導遊
原文化公園車站－薩多瓦亞站 被取消了
注意,有請諸位市民注意
鮑羅丁車站是個傳奇車站,
建於1948年
本是由史達林建造的秘密隧道
謝謝
1950年, 工人階級...
翻身做主人
關閉了具有時代意義的該車站 因為其建造位置位於不穩定區域
鮑羅丁車站之上便是莫斯科河河床
該車站沒有其他出口
司機會以最快速度通過此地
唯一的可見自然光是隧道口的逆光
現在,各位有幸欣賞獨一無二的鬼站
看吧
已經6個月沒吃肉了
老虎不吃肉,誰信?
我信
爸, 我 ...
天?!
別壓著我 ...
起來,混蛋!
救我, 媽媽!
媽媽!
你想幹嘛? 安靜, 安靜!
克休莎!
怎麼了?
爆炸?
娜塔莎!
我們走
你能走嗎?
娜塔莎!
我們必須離開 我的包呢?
起來! 站起來!
起來!
你弄疼我的手臂了! 快! 起來!
你幹嘛? 快, 起來!
克休莎!
出去!
我殺了你, 人渣!
媽, 爸爸呢?
別碰她!
克休莎!
爸 ... 別動!
聽得到我嗎? 有
先動手指 再手臂和腿
痛嗎?
沒有 很好
深呼吸,小心
痛嗎?
安靜, 安靜 ...
起來.我們起來
起來, 快 起來
頭能轉嗎?
可以 怎麼了?
安靜, 安靜.列車停了
我要媽媽
是你?
是我
電話無應答 請留 ...
他怎麼了? 停車了?
42號回答!
聽得到嗎?
克羅克夫, 鮑羅丁車站與文化公園站之間怎麼了?
42號停在隧道裡 無法聯繫
鬼知道什麼事情
瓦爾嘉 ...所有3個排水泵都滿負荷在運轉!
42號! 角鬥士! 怎麼沒回應?
後一趟列車必須立即撤離
隧道內有水! 啟動鐵路電壓!
沒電怎麼撤離?
必須等到他們返回 然後問怎麼了
42號 回應!
42號怎麼了? 也許塞車
17號 在
立即返回薩多瓦亞站
收到,回到薩多瓦亞站
阿列克謝 彼得羅維奇 怎麼?
看!
有水 看到了
快! 不能等了
立即行動 明白
鑰匙拿了沒有? 我忘記了
聽到嗎?
跑! 快跑! 怎麼了?
真可恥! 大叔啊,打開天窗說亮話?
快點, 快點!
傻蛋!
還等什麼? 跑! 阿列克謝 彼得羅維奇, 趕緊!
我是 17號,已經預備啟動
返回
操! 方向不對嘛
胡說!
安靜, 安靜!
我建議最好別這麼做 為什麼?
燈還亮著
鐵道上還帶電
那會怎麼樣?
祝他們好運
你應該告知他們 不要
你手臂怎麼了?
過來
安靜!
手斷了 需要接骨
解下領帶 這一切都怎麼了?
很不舒服
我們還有大量工作要 ...
別丟了, 我還能用
我老婆總替我打領帶
你老婆呢?
也是
她說: "沒有我的幫助 你連上吊都不成"
這就是我老婆
你也一樣嗎?
也是
你好 什麼東西?
他們給我帶了4瓶香波 2瓶磨砂膏和嬰兒潤膚乳
只要7折
薩姆的錯 什麼?
離婚!
是醫生? 是的
真好 你叫什麼?
安德魯 幸會, 我是麥克!
希望你現在不怎麼痛了吧?
是的
媽的!
媽,地鐵壞了嗎? 是的
拜託至少開下窗子!
怎麼了? 最好快點
我弄好了!
舍甫琴科.17號一過站
就關電源! 我收到
能想像發生什麼事情麼?
你狀態如何?
克羅克夫, 怎麼了17號?
他們在動,等信號
完畢
17號, 現在什麼情況? 大量的水!
開什麼玩笑?
我不能呼吸! 讓我出去!
冷靜! 媽, 我們會死嗎?
17號, 甜心, 慢一點!
明白
天? 隧道裡還有很多人!
要被處電刑了
開門! 開門!
開門! 立即安慰乘客
怎麼弄? 看指導書!
親愛的乘客!
由於技術原因 必須返回薩多瓦亞站
很好!
還有100米到達終點
90米
80米
70米
60米
50米 祝你好運!
40米
30米
20米
快! 前面幹的!
10米!
舍甫琴科?
舍甫琴科, 你有控制信號嗎?
有
警報怎麼在閃?
情況不明
你去哪裡? 等等
擠什麼?
拉住我的手
最好不要,年輕人 怎麼了?
你的豎井哪去了?
是你的嗎?
真是的!
你想離開嗎?
當然
我們也許出得去?
OK, 我們走
我需要 ...
我的包
是這個嗎?
等等
現在怎麼辦?
親愛的!
真像多布裡奇! (保加利亞流行女歌手)
你幹嘛? 放鬆!
看起來沒事
過來.過來呀 過來
你去哪裡?
過來,靠近我
對了
就這樣
看來沒事了 我們這就可以走
現在明白了嗎? 多虧這條狗
感謝它吧,人類
多謝狗狗 我們走出隧道吧
爸爸, 我們現在還去學校嗎?
等會再說吧
我已經很多週末和克休莎與他一起了?
這香波的授權書在哪裡?
沒在我這裡
我讓他們傳試算表過來的
也許快刀斬亂麻是個好選擇
找到了
我討厭"聖巴巴拉"
你認為他已經發現了嗎?
他一定已經知道了,而且對他很折磨
一直默不作聲
我再也無法忍受!
路軌很危險 車廂一直在移動
你有什麼好主意?
還是穿越車廂吧
等下 ...這樣
完全沒用
抓住我的肩部
快 ...
不行!
你先走,走吧
走!
你先走,我會追上來的 車廂會移開的,我追你
出去!
走.出去!
不行,再試一次 我不先走
這算是我們初次約會?
居然在地下鐵約會
親愛的乘客! 由於技術原因 本月臺關閉
請離開車站! 怎麼了?
本站薩多瓦亞站, 臨時關閉
請離開車站
我上班遲到不是我的錯! 但我需要官方藉口!
立即離開車站!
不告訴我理由我就不走
請注意廣播! 注意, 請跟隨客流
由於技術原因, 本次列車 ...
薩多瓦亞站臨時關閉 請離開...
幫我! 接住孩子!
裡面都是水! 裡面都是水!
親愛的乘客!列車停運
請離開車站!
注意! 薩多瓦亞站 至 文化公園站發生意外
人群恐慌!
怎麼了? 對不起, 老爹
媽勒!
注意! 請注意秩序 切勿踩踏
文化公園站關閉
基輔站關閉
薩多瓦亞站等站關閉,
何時開放請注意通告
我們應對此種局面即刻展開救援
18節車廂,只有6節的乘客脫離
其餘的還在掙扎
我們有直升機
但這顯然沒用
你繼續? 坐下, 坐下
我需要在這種情勢下的所有可能方案
目前,列車停在該區域裡
提請注意,今天是星期五 意思是局勢會更複雜
而路面樞紐已經癱瘓
我們已經禁止車輛駛上高速
以便更好的梳理地面情況 ...
我們至少需要3小時 還是最低限度
亞歷山大 尼古拉耶維奇 ...
以你的意見,我們還有多少時間?
局勢不可預測 列車乘客阻滯不前
隧道已經支撐了很久 如果一旦承受不住
這種情況隨時可能發生
巨大的水壓會立刻填滿隧道
全部淹沒只要3分鐘
最糟糕的是
該區域地下結構被淹沒後
會引起十倍的 ...
混亂!
你主管的隧道出了嚴重事故, 亞歷山大 尼古拉耶維奇
半個城市受到影響! 半個城市!
一旦最壞情況的發生
我們不能影響到中心城區的建築
莫斯科河下方的地層已經受到擾動
這條隧道建於1935年 年久超載
希望只是單點入侵 不會蔓延到其他區段
接下來怎麼辦?
制定過應急方案
第一: 按緊急災難撤離所有人
第二: 阻斷受災區段
"阻斷"是什麼意思?
你想幹什麼?
我說了, 按緊急災難撤離所有人 懂了沒有?
應急方案的人口撤離後怎麼辦?
按第二條處理
我會嚇壞? 難道你沒有注意到禁令嗎?
注意你的職責!
拍那裡,快 拍下來
拍員警 他們人呢?
看,到處是屍體
光明!我還活著! 那裡,快拍
這裡 別推我!
快, 那邊
媽媽在哪?
停止攝影 為什麼?什麼意思?
我們是NTV記者
立刻去圍欄後方 如有必要,我們會通知你
明白.我們走
帶子
長官
我已經很客氣了
你笑什麼呢? 謝爾蓋, 你笑什麼?
在這種情況下,你還笑
什麼東西?
經驗來自修煉
這場景我見多了 我已經換掉記憶棒
雖然損失一部分 但主要部分都在了
謝爾蓋, 你不是蓋的 ...大衛科波菲爾嘛(魔術師)!
當然 謝謝.真的
你還不去直播?
遵旨
怪了 居然還有我等安德魯一個小時不能通話的
打給克休莎
去學校呢 可能在地鐵
她一共只要乘2站 而現在沒有地鐵
說得對 他隨時會出現
我幫你
我自己行
天?, 這麼多人!
你有手機嗎? 能用嗎? 我的沒電了
能用 但沒有網路
放開我! 跑!
別拉我的腿! 怎麼了?
安靜!
MLGB! 怎麼了?
你有手機嗎?
我有 但忘記在外套裡了
抱歉 我一窮二白沒錢的
真不錯
你們在哪裡遇到的?
我終於理解了 "距離產生美"這句話
只睡過一次 其他都在打電話
我們相愛 想和你一樣要個孩子
你開玩笑? 我像嗎?
我嫉妒你 切
行了
最後一節了
我可以回家了
你會告訴你媽媽?
克休莎
怎麼樣, 你先請
我不太會游泳
米沙, 沒什麼的 水不過齊膝深
還是不行,我不去 那隨便你,你呆著吧
等下, 別這樣 你什麼意思?
你怎麼知道我的想法? 你說說清楚!
"我就是我" 拿出男人樣子來
請注意你說話的態度?
歇斯底里了!
我男人就是這副樣子 所以我離開他
往後靠
聽著 ...
不用怕! 和水上樂園一樣
起初還有點怕 也就是那回事麼
你還真能娛樂人
不怕, 克休莎
我才不怕 好樣的
誰給我解釋下基輔站怎麼停了?
突然脾氣爆炸了? 不,我沒有
早上你不是從那站來的嗎? 沒有,我休假
看新聞!
..車站廣場都是員警 我說了電視信號不好
我又能怎麼辦?
再等2分鐘,如果還不行就走人 這個是可信的消息來源
在文化公園站附近到底發生什麼..
其餘人的命運尚不得知
8:15地鐵停運
我們當時在最後一節車廂
事故當時 ...現在 我找不到麗達了
就是我老婆,我們... 我理解你的處境
但你能否告訴我以及觀眾們
概括的說, 隧道到底怎麼了?
一塌糊塗
現在時分, 基於各種矛盾的描述...
天?, 不! 伊琳娜 亞曆山德羅夫娜!
難道有你認識的人?
列車停止後,大約8:20
薩多瓦亞站開始有人脫險
既驚嚇又無助 多人受傷,引起恐慌
是,我聽到你了 斯維特拉娜 弗拉基米羅夫娜?
我是克休莎的媽媽
你能否告訴我克休莎 ... 現在到學校了嗎?
聽得見嗎? 是的,聽得見
那 ...克休莎 ...恐怕沒有
別擔心,如果她來了 我讓她回你電
以下實況片段由本台攝製
事故現場多起混亂 本台將不作評論
媽媽在哪裡?
天?, 不! 伊琳娜 亞曆山德羅夫娜! 來杯水!
我不想這個樣子的
我的錯! 伊琳娜 亞曆山德羅夫娜 ...
我不想這個樣子的! 你說的是克休莎嗎?
我的錯!
我還活著! 天?!
到處是人
我不是故意的! 你們不理解!
你不要這樣子
伊琳娜!等等 你去哪裡?
瓦爾德怎麼也不接聽? 伊琳娜, 暫停一下
傻! 錯綜複雜的關係
搜救指揮部部長托利 提司甘科夫消息
寶貴的時間正在流失...
鑒於目前城市交通狀況
每一分鐘時間的消逝都會惡化狀況 水位...
找到存活乘客的希望為零
遇難者人數已經大致確定
屍體正在運出 月臺上充滿了死...
水 ...莫斯科河 還有 ...5個人未能辨認...
走路小心點!
我呼籲路上所有的司機
為救護車以及搶救設施讓開道路
記住: 倖存者的命運 掌握在你們手中
NTV新聞 謝爾蓋 納茲姆在現場直播
怎麼樣?
這又是哪顆蔥?
是市長嗎?
不, 不是市長 可惜
放鬆.他會來的
...等萬事俱備的時候
薩多瓦亞站的水門還開著
亞歷山大 尼古拉耶維奇, 這就是我提到的第18小隊
知道裡面還有多少人嗎?
目前不知道 交通高峰期
預備親屬名單
我叫布羅
第18小隊隊長塞利瓦斯托佛,
副官蒂托夫
洛基斯基.我是醫生
他們說你們是最佳人選 他們騙你的
你們的任務是到達震中 至少要最接近
評估現場情況 如果有活人
立即疏散他們
如果發現有傷者 立即求助
我們必須確保隧道內無活人
只可和我聯絡 任務清楚了嗎?
是 時間緊迫
好了嗎? 我們走
塞利瓦斯托佛
喔?
本次行動最終將關閉水門
隧道隨時可能塌陷
希望成功
伊萬尼奇, 現在你是領導?
塔尼婭懷孕的時候希望生個女孩 結果是男孩
爸爸, 我冷 快了, 克休莎就到了
穿上 謝謝
別抱怨了 這外套可是復古款式的
兒子一般像母親
男孩則是父親的繼承者
你喜歡你爺爺嗎? 不知道
還好, 我有他父親的照片
你的狗?
是
爸爸, 他是誰? 你認識他嗎?
我認識他,他是
等等!
快! 跑過來!
誰? 不認識
水流在推動車廂
天?, 噩夢!
別磨機了 我們就快到出口了
別說了! 好了, 閉嘴
怎麼樣? 非我不娶嗎
你找他好了
等等 我們走
別掉隊!
啥?
這種情況下學會游泳倒是不錯
特別是陷在這種水深
人的本能驅使他去游泳 我就有這種本能
但我不是動物! 我是人!
所以沉下去的時候,我恐懼
來莫斯科很久了? 有半年了
事情多久了? 10年?
12年 掩蓋的真好
你喜歡霜淇淋嗎?
你和霜淇淋都是他們討厭的?
你怎麼這樣? 我咋樣了?
Hi
你幹嘛的? 搞建築的
主要建造市中心的地塊
不錯! 那裡居然還有空地?
這不歸我管
你結婚了嗎?
我女兒克休莎,我老婆伊琳娜 抱歉忘了她
記得她?
年輕人快點,活得好好地 你們這是在散步!
來了吧?
一報還一報 扯平了
你怎麼樣? 在沉思?
別以為我必須靠男人
我沒結婚,也沒興趣 你明白?
如此便可理解了
啥?
你OK, 小公主?
我不是你的 "小公主"
對
甜心,看你幹的好事
這還是新車 傻蛋
我礙到誰了? 你怎麼拿到駕照的!
你不是也一樣!
等一下! 這下誰付修理費呢?
跑吧, 你跑!
爸, 我餓了
克休莎
加琳娜, 幫個忙 打開公文箱
按下開關 這些?
對,打開 我的三明治,裡面
當心文件
關上箱子 都是些什麼檔,米沙?
遲早我們會出去的
生活還是繼續
記得提醒我
給你
說謝謝 謝謝
拜託
回來! 你死定了, 我希望!
但看他! 真好吃!
我老婆做的
我的工作是快遞員
我沒辦法和常人一樣用飯 所以...
我常吃三明治
塔尼婭說,那樣對我不好
因此我有胃炎 我覺得 ...
快!
我覺得我上學時候就有胃炎了
媽讓我帶三明治和肉湯上學 但我羞恥不想吃
因為沒人從家裡帶飯
因為我... 等等
跑!
我們會成功的
父親, 救 家福!
克休莎走!我再買一只好了
買你自己吧! 白癡!
陷在怎麼辦? 這兒!
傻愣著幹嘛? 過來!
哪裡? 過來
快!
你不要! 不要! 米沙!
過來! 我們必須進去
你們錯了!
不害怕!
米沙, 過來! 這可不是水上樂園!
不! 過來!
老鼠, 塔尼婭怎麼辦? 天?, 嚇死人了!
過來! 米沙!
不!
不害怕! 不害怕!
天?!
不害怕! 不 ...
怎麼可能?
我什麼也看不見
我看不見你
什麼東西? 放鬆,老鼠
聰明的動物
我養過一隻 它知道自己的名字和受訓的時間
在哪裡? 村邊的小道
我住在村子裡 我來的時候,它就等著
它喜歡貓糧 這裡真黑
閉嘴! 有孩子! 不說了!
閉嘴!
克休莎, 你在哪? 我在這, 爸
別擔心 小公主 爸?
爸爸!
那 安靜
你們老鼠怎麼說法?
耗子 哪來的?
爸, 我告訴過你 媽上次買給我的
你喜歡嗎?
你?
我
插播非正式消息
來自莫斯科地鐵在職員工的資訊
各區段均有密封門
目前還有一扇門打開著
即薩多瓦亞站
用於搜救任務
據報一支搜救隊伍
在隧道展開工作 但未能接近事故中心
根據官方消息
匿名,
薩多瓦亞站的水門繼續開著 會冒引發洪水之虞
移動你的車! 操!
你說什麼?
走路長眼睛!
爸
克休莎, 別離開我
你可以 ... 讓開
爸, 坐在水裡
爸爸真可憐
我有過敏 爸, 怎麼了?
現在該地鐵過敏了
爸爸, 我們走 現在
爸爸! 等在這裡
我要你和我一起等
羅密歐冷靜
我們走
別忘了狗
家福! 家福! 克休莎, 留著這裡!
小公主,開
爸, 有門
不知道後面什麼? 有一個關口
管他呢? 別擔心
現在打開
我不行
Yes Yes!
走 ...
爸 ... 過來
我叫你站我後面
白費力氣
有趣的來了
克休莎!
過來,我叫你和我呆在一起的!?
我說過沒有?
上面的人們!
媽!
救命!
有沒有人聽到?
爸,能上去嗎? 總有辦法
你會上去的
能用
怎麼樣? 夠不到
我需要高一點 怎樣?
再高點! 金屬隔柵擋住了信號
怎樣? 沒有
沒有信號 必須破壞隔柵
必須破壞 等下,讓我來
騰空懸吊
如果能搞掉一個螺栓便行
我們需要梯子
我們得去找材料
我們走
拿好 爸, 我要你
克休莎, 等在這裡
爸爸?
等等! 我女兒在裡面
你可以告訴我更多嗎 隨便什麼都好
隧道裡已經沒人了 傷者都去醫院了
哪間? 很多間
去查名單 我兒子在裡面,知道嗎?
已經查過了
名單隨時更新 手機不通
我們只能等
他們死了嗎? 誰能告訴我?
無可奉告
真的沒辦法? 相信我,我也不知道
愣著幹嘛?
我絕不放棄 明白?
混蛋!
看起來像軍事豎井 管道工常來的
所以位置很明確
我也這麼覺得 你說的不是搜救隊吧
知道你的管道工現在在幹嘛嗎?
窩在家裡看電視呢
等等! 其他人呢?
他們在哪? 下面還有人!
抱歉, 下面還有希望吧?
我 ... 他電話過我,我知道他在下面
無可奉告 我兒子在下麵,你聽見嗎?12歲
我付你錢,讓我下去就行
無可奉告 請幫我!
我們不怕水
操!
敲!
快!
會淹沒多高?
會和河面齊平
小學六年級物理學 連通器原理
會比他高?
有多高?
大約2米
喂, 勇敢點, 醫生 別對病人隱瞞病情
水位至少會有7米高,朋友們
會高於隔柵
看來我得和米沙一起去了 快遞員的直覺是正確的
到時間了.塔尼婭給他做的三明治再也無福享受了
注意力 ...集中 ...
再來一次!
吃我一棍!
我們上
女人們, 讓開
123...
快, 爸
操蛋! 堅持,夥計們!
你OK, 甜心? 我好的不能再好了
爸爸!
痛嗎?
沒什麼, 小公主 我還得參加你的婚禮呢
如何? 沒有網路
爛貨
到底能不能用? 你用過沒有?
給我
我有罪!
怎麼了? 我的錯!
現在不是相互埋怨的時候
這是我們最後的機會!
看我的?
加琳娜 德坎琪, 國家手球隊防守隊員
如果不是1993年讓我離隊
德國夏之杜鵑隊就不可能成為世界冠軍!
我們走 沒時間浪費了
我們在哪? 鮑羅丁車站
現在怎麼辦? 密封水門
它會阻滯洪水 類似潛艇倉
我沒有在潛艇上工作過 那現在你有機會了
我感覺不到腿了 第18個
聽著 在235標段
水門附近 有人昏迷
我立即派人 繼續前進
明白,完畢
那 三亞.你留在這裡等隊伍 然後追上
我們繼續 伊萬尼奇!
走!
三亞 後會有期
又來了?
天?, 不!
等等.最後一次在哪裡用過?
最後一次在哪裡用過?
樓梯下
是防水燈嗎?
超級防水 不要! 你嚇我?
想都別想! 你撞到頭了?
現在你沒事了
迅速
深呼吸!
怎麼黑了?
扶住孩子 快
打火機! 什麼?
打火機!
濕了
你叫什麼?
愛麗絲
鄧尼斯 我被退學了
現在是侍應生 你嫌棄嗎?
那又有什麼關係?
列出的首批受害者名單
其中部分已經... 你說什麼呢?
再來, OK? 我等著
不要用你的手碰! 我看不見?
你好 請問有沒有安德魯及其女兒在內?
是按字母順序吧?
放鬆,女士! 我該打電話到哪裡?
對照乘客名單 其中有一部分是親屬關係
首批傷患被送往莫斯科醫院
所有乘客...
再來 再來
18隊, 報告你的位置?
我們已經過了鮑羅丁車站 朝向文化公園站方向
我就回來! 情勢在變壞
震中沒有人員
我們馬上就到了,完畢
瘋了!
快,爸, 夠得到頂部嗎?
有網路了! 不要動!
不要動! 會弄濕的!
稍安勿躁! 安靜!
昏迷及無法言語的傷者...
行嗎?
酷
已經打過電話了!
喂? 安德魯! 伊琳娜!
安德魯, 你在哪? 伊琳娜, 我們在下水道!
克休莎怎麼樣? 安德魯, 聽得到我嗎? 你在哪?
我們穿過鮑羅丁車站的隧道了 你明白我嗎?
是 ...我不太明白 我不太明白,你是誰?
瓦爾德, 是你? 對,是我
安德魯和克休莎怎麼樣了? 克休莎和我一起, 別擔心!
怎麼是你接電話? 安德魯在哪? 去找救援! 明白?
伊琳娜, 在豎井內! 快!
你幹什麼? 愚蠢! 別亂叫!
不要恐慌! 資訊已經發出去了,明白?
就這樣,他們會來的 知道?
緊急救援區域存在下伸通路,是不是?
是的 距離這裡多遠?
大約400米 你有沒有注意到非常情況?
有的,紅色警報
剛才我接到豎井內的電話
裡面還有活人! 別安慰我!
我不能置之不理! 讓我進去! 你剛才提到豎井?
鮑羅丁車站有豎井
你可以指給我看嗎? 讓我們過去
幹!
堅持住, 小公主 救救我們!
現在祈禱也沒用了
像演電影一樣
我再重複一遍, 這女士有重要訊息
她剛和倖存者通話 必須讓我們過去!
請你聯絡行動指揮官
難道你看不出我孩子在裡面嗎? 我女兒在裡面,還活著
你站著擋路 別再浪費時間了
我理解,但行動指揮官有令
有所行動吧 我求你!
指揮官有令
陸軍上校,特勤組 這什麼東西?
不然我起訴你!上 攝像機拿開!
什麼東西亂推我? 當心法庭見
等等.再等等
隧道裡的兩支隊伍 什麼都沒發現
沒人可以進入豎井 但我確定那裡有豎井
可以指出來嗎?
我沒有去過 但我認為有
你肯定? 是
伊萬尼奇!
沒完沒了了?
克休莎?
克休莎! 克休莎!
克休莎!
呼吸, 呼吸!
無線電損壞
我們必須離開 然後關門
我們在裡面的時候還不能關 我們怎麼辦?
18隊 收到
撤離
鄧尼斯, 鄧尼斯!
鄧尼斯!
小心肝
別離開我! 我不要一個人
好的
水上樂園!
加琳娜呢? 什麼?
加琳娜現在歸我了?
加琳娜! 加琳娜!
加琳娜!
加琳娜! 加琳娜!
沒回應
完事
你去哪?
家
快,放那裡
斜撐座
放下去!
拉緊我!
有活人嗎?
注意! 所有小組! 立即撤離隧道!
你們有10分鐘
我們走 有人嗎?有沒有人?
沒有人
現在?
這個豎井唯一的? 就是它
你肯定? 絕對
豎井已經被淹過了 四周的牆面都是濕的
即便有活人也...
爸爸!
瓦爾德在哪?
跟丟了
上
我們到了
得救了 他們會來找我們吧?
沒人了!
為什麼 ...
為什麼這麼說?
為什麼? 你不是導遊嗎?
最好告訴遊客 被水淹的隧道會被如何處理
怎麼沉默了? 不說了?
那我來說
聽好了,親愛的遊客們
目前月臺的已經達到國家級危險程度
必須制止洪水
否則我們的偉大祖國的首都地區
將會部分陷入地下
你有沒有類似經歷?
你不知道? 但我知道 聽好, 你為什麼不閉嘴?
如果你沒興趣 可以走開
還有 ...
受損地區局部範圍內 兩端將會被封閉
將會充入液態氮氣
很快這地方 ...
將會變成一整塊的固態氮
不是真的! 媽媽在找我們, OK?
我理解, 小公主
人難免一死 還有什麼不能理解?
我真是個大白癡,是吧?
安德魯!
他知道 是什麼讓我耗費了12年...
但我卻不知道 也不想知道
我浪費了我的人生 就為了這一事!
最終還是葬在這裡!
我可不要這樣! 自找意外!
我的人生不該如此! 那不是我要的! 為什麼這麼說?
對了, 小公主 正是因為你媽媽...
我才會在地鐵裡
你覺得值嗎?
你告訴我
值得嗎?
你有病! 操!
克休莎, 去和愛麗絲一起
去
聽著
反正要死在這裡了,是吧? 要不要來個了斷?
他們在外面乾等著哭泣
為你而哭!
你和我老婆睡覺... 我卻無計可施
她愛你, 怪胎! 可恥的撒謊且哭泣!
每晚都哭,準時的在2點到4點
是嗎?很正常 你覺得難過,就再去找一個
你最好告訴我
你最後一次碰她是什麼時候?
不止5年了吧
遲早有一天
因為你和你蹩腳的工作
你的行事規則 才會把女兒帶到這種地方!
而她是個年輕又美麗的女人
如果你想把她拉回床上 你還是算了吧!
我也很失敗
因為即便不是我,也會有別的男人佔有她 但絕不是你
你的死是因為那個不在乎自己丈夫的女人
住手!
爸爸, 不要! 不要管閒事!
爸爸, 不要! 你們幹嘛! 讓開!
夠了!
你幹嘛? 等等!
他們在裡面! 求你們!
聽我說! 下麵有搜救隊
我肯定他們能找到他們 他們提到過豎井
會找到他們的,放鬆
已經死了很多人
再不許你這麼做? 永遠不?
天? ...
天?, 求主垂憐!
找到我們了
找到我們了!
他們找到我們了!
我們走
伊萬尼奇!
克休莎! 18隊! 收到!
堅持! 立即斷流!
關門! 你瘋了?
裡面還有人! 閉嘴!
裡面還有人! 給我! 關門!
誰在裡面? 你在哪? 裡面還有人嗎?
關門, 媽的!
如果你堅持- 閉嘴! 關門!
18隊, 收到 你認為他們在哪?
收到關門信號的時候 應該已經離開鮑羅丁車站了
應該在薩多瓦亞站準備 萬一他們受傷的話
是嗎? 你肯定?
18隊, 收到
18隊 回答.我是 布羅 18隊!
18隊, 收到
現在,受損區域已經定位 所有水門已關閉
損壞的隧道區段將使用液態氮
該方法1974年曾用於列寧格勒
當時工人們遭遇地下暗河
水流沖入列寧格勒地鐵站...
施工單位用完了所有化工廠的儲備
前蘇聯有各種抗災措施
在列寧格勒, 國家備有充足的液態氮
據信這是唯一的方法
以免莫斯科中心地帶沉陷
18隊, 收到
亞歷山大 尼古拉耶維奇 啥?
18隊, 收到
聯繫市長
事關隧道保留的重大決策
什麼?
再見.迪格
我 ...
過來
有了!
還有人嗎? 有, 6個
注意! 18隊出現 有女孩傷者
6名傷者
我說什麼來著?
嚇?
18隊 ...
媽!
這才叫幸運 快, 拍攝
快,爸爸也在! 走!
抓住! 快告訴我 還有多少人?
讓開!
不要碰鏡頭! 站後
我們在工作
閉起眼睛 等等
我說了不要拍攝!
狗狗
我等你回來呢!
我戒了,老爹 給我吧,不要浪費
看那邊
熱辣
說到做到
小姐, 請坐下
愛麗絲!
年輕人 我們一起的
肯定?
告訴媽媽,我很好
我沒事,安全得很
爸爸! 克休莎, 到我這邊
爸爸! 爸爸!
瓦爾德 尤列維奇! 去醫院吧 在等你
安德魯 ...
安德魯 波利索維奇, 我請你, 去醫院
爸
走
停車!
家福! 家福!
小眾電影譯者 電燈泡 祝您觀影愉快 -完-